-
1 сопровождение программы
1) General subject: programme maintenance2) Engineering: program maintenance3) Programming: code maintenanceУниверсальный русско-английский словарь > сопровождение программы
-
2 сопровождение программы
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > сопровождение программы
-
3 сопровождение программы
Dictionnaire russe-français universel > сопровождение программы
-
4 сопровождение программы
program maintenance, routine maintenanceРусско-английский словарь по электронике > сопровождение программы
-
5 сопровождение программы
program maintenance, routine maintenanceРусско-английский словарь по радиоэлектронике > сопровождение программы
-
6 сопровождение программы
Русско-английский политехнический словарь > сопровождение программы
-
7 сопровождение программы-компилятора
nIT. CompilerwartungУниверсальный русско-немецкий словарь > сопровождение программы-компилятора
-
8 сопровождение
1. maintenance2. home page3. home-page4. routine maintenance5. accompaniment6. convoyСинонимический ряд:аккомпанемент (сущ.) аккомпанемент -
9 сопровождение
сопровождение с. (напр., программы) выч. Wartung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сопровождение
-
10 сопровождение
n1) gener. Begleitschutz, (гостей) Betreuung (von Gästen), Begleitmusik, Begleitung2) comput. Bestandsaufnahme (данных), Führung (напр. библиотеки программ), Pflege, Unterhaltung (напр. программы), Wartung (напр. системы программного обеспечения)4) fr. Akkompagnement5) milit. Nachführung (öåëè), Verfolgung (напр. цели с помощью радиолокационных средств)6) eng. Instandhaltung, Wartung7) law. Gefolgen, Geleit, Gefolge8) auto. Nachflammen (непродолжительная работа электрофакельного устройства облегчения пуска совместно с ДВС), Nachglühen (непродолжительная работа электрофакельного устройства облегчения пуска совместно с ДВС)9) astr. Mitbewegung (небесного объекта инструментом), Mitführung (небесного объекта инструментом)10) radio. Begleiten11) electr. Nachlauf12) IT. Bestandsführung (данных), Nachführbewegung, Verwaltung, Wartungsarbeit (напр. программы) -
11 сопровождение программ
Русско-английский большой базовый словарь > сопровождение программ
-
12 сопровождение кода
General subject: (эксплуатационное)(программного) code maintenance (процесс поддержания работоспособности программы (программного продукта), её соответствия требованиям заказчика; может включать поиск и устранение ошибок, внесение добавлений и изм)Универсальный русско-английский словарь > сопровождение кода
-
13 сопровождение
( цели) Folgen, Nachführung, Tracking, (напр. программы) Wartung, Verfolgung -
14 обслуживание программы
обслуживание программы
сопровождение программы
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обслуживание программы
-
15 затраты на сопровождение
1. maintenance charges2. maintenance costsРусско-английский большой базовый словарь > затраты на сопровождение
-
16 адаптивное сопровождение
Русско-английский большой базовый словарь > адаптивное сопровождение
-
17 звуковое сопровождение
звуковое сопровождение
Звуковая составляющая телевизионной программы.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
DE
FR
D. Begleitton
E. Television sound
E. Accompagnement sonore
Звуковая составляющая телевизионной программы
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > звуковое сопровождение
-
18 звуковое сопровождение
звуковое сопровождение
Звуковая составляющая телевизионной программы.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
DE
FR
D. Begleitton
E. Television sound
E. Accompagnement sonore
Звуковая составляющая телевизионной программы
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > звуковое сопровождение
-
19 звуковое сопровождение
звуковое сопровождение
Звуковая составляющая телевизионной программы.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > звуковое сопровождение
-
20 (эксплуатационное) сопровождение (программного) кода
General subject: code maintenance (процесс поддержания работоспособности программы (программного продукта), её соответствия требованиям заказчика; может включать поиск и устранение ошибок, внесение добавлений и изм)Универсальный русско-английский словарь > (эксплуатационное) сопровождение (программного) кода
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сопровождение программы — programos priežiūra statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. program maintenance vok. Programmwartung, f rus. обслуживание программы, n; сопровождение программы, n pranc. entretien de programme, m … Automatikos terminų žodynas
Сопровождение программного изделия — процесс модификации существующей программы для ЭВМ, обусловленный необходимостью устранения выявленных в ней ошибок и/или изменения ее функциональных возможностей. По английски: Program product maintenance См. также: Жизненный цикл программного… … Финансовый словарь
сопровождение — 2.7 сопровождение (maintenance): Составная часть сопровождения системы (см. А.5.2), которая связана с модификацией (изменением) пакета программ. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12119 2000: Информационная технология. Пакеты программ. Требования к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРОГРАММЫ ЛОЯЛЬНОСТИ — [англ. Loyalty Programmes] комплексы мер, реализуемые одним или несколькими предприятиями (иногда различных сфер деятельности) и направленные на удержание существующих клиентов и создание более стабильных торговых взаимоотношений между… … Маркетинг. Большой толковый словарь
сопровождение программного продукта — 2.3.24 сопровождение программного продукта: Составная часть сопровождения информационно технологической системы, которая связана с модификацией программы или пакета программ. Источник: Р 50.1.048 2004: Информационно телекоммуникационные игровые… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обслуживание программы — сопровождение программы — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы сопровождение программы EN program maintenance … Справочник технического переводчика
обслуживание программы — programos priežiūra statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. program maintenance vok. Programmwartung, f rus. обслуживание программы, n; сопровождение программы, n pranc. entretien de programme, m … Automatikos terminų žodynas
звуковое сопровождение — Звуковая составляющая телевизионной программы. [ГОСТ 21879 88] Тематики телевидение, радиовещание, видео EN television sound DE Begleitton FR accompagnement sonore … Справочник технического переводчика
Звуковое сопровождение — 29. Звуковое сопровождение D. Begleitton E. Television sound E. Accompagnement sonore Звуковая составляющая телевизионной программы Источник: ГОСТ 21879 88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Звуковое сопровождение — 1. Звуковая составляющая телевизионной программы Употребляется в документе: ГОСТ 21879 88 Телевидение вещательное. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
Определения — 3.2. Определения ПРОГРАММНОЕ СРЕДСТВО программа, снабженная комплектом программных документов. ПРОГРАММНЫЕ ДОКУМЕНТЫ документы, содержащие сведения, необходимые для разработки, изготовления, сопровождения и эксплуатации программы. Рекомендуемый… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
